BASSET HOUND FIELD SPRING

Four seasons of the BASSET
==== Spring ====

Spring has come with Basset Hound every year.

SPRING1

1997. Fukushima. Japan.

Sadness has carried away by the wind of spring.

SPRING2

1997. Fukushima. Japan.

Wander from place to place.

　野をあてもなくさ迷っていると不思議な気持ちになる。涸れた谷を渡り、木々の間をめぐり雪を踏んで行くと小さな尾根に出る。地面の臭いをかいでいるバセット達を呼ぶと、ちょっと未練がましそうに後ろを振り返りつつやって来る。おい、寝ているヤマネを起こすなよ。
　春が幻惑する。春が誘惑する。バセット達と一緒に、このままずっと野山を歩いていようか。

Straight path lead to the swamp.

SPRING3

1996. Fukushima. Japan.

Come on now.

SPRING2

1997. Fukushima. Japan.

Woodland scenery.

SPRING2

1997. Fukushima. Japan.

Sleepy gleam

　春の野は陽光に溢れるが山の朝は光も眠い。獣の踏み痕を辿り藪を分け入ると、陰と光の分水嶺を見つけた。山の神が居るのなら、バセットたちと遊んでやってくれ。

Smelled at the snow, and smelled at the light of the sun.

SPRING2

1997. Fukushima. Japan.

I was lost in thought and the time went by unnoticed.

SPRING2

1997. Fukushima. Japan.